6 月 12 日消息，科技媒体 AppleInsider 昨日（6 月 11 日）发布博文，详细介绍了在 iPadOS 26 系统上，苹果为备忘录（Apple Notes）应用带来的诸多改进。新版本新增了通话录音转录功能，支持将笔记导出为 Markdown 文件，并引入了全新的菜单栏设计。

液态玻璃界面

援引博文介绍，iPadOS 26 版备忘录在界面上，融合了“液态玻璃”（Liquid Glass）设计，界面布局保持不变，左侧是可隐藏的文件夹栏和笔记列表，右侧为主笔记区域。

不过在新版本中，选定项和阴影区域采用了灰色圆角矩形设计，顶部格式化图标和 Apple Pencil 工具则呈现为悬浮圆形条样式。这种设计让备忘录应用看起来更像一张纸质表单，增强了用户的沉浸感。

通话录音转录

iPadOS 26 的备忘录应用联动电话（Phone）应用，新增了通话录音功能。用户在通话前会收到录音提示，双方同意后即可录制。

通话结束后，录音和转录文本会自动存入备忘录应用中一个名为“Call Recordings”的文件夹。此功能此前仅在 iPhone 上可用，如今扩展到 iPad，让用户能更轻松地记录和回顾重要通话内容。

Markdown 导出

针对资深用户，备忘录现支持将笔记导出为 Markdown 格式，一种易于阅读和格式化的标记语言。用户可通过“分享”选项或菜单栏中的“文件”选项，选择本地保存或与他人共享导出文件。

新菜单栏设计

此外，新加入的菜单栏设计从 Mac 系统移植而来，用户只需从屏幕顶部下拉即可访问类似 Mac 的菜单项。这不仅方便了 Mac 用户切换到 iPad，也让功能查找更加直观，避免了图标繁多的困扰。