自今年5月哔哩哔哩（以下简称B站）宣布将下架原国际版APP，与国内版合并为一个统一APP后，B站的出海下一步便引来各方关注。澎湃新闻记者获悉，B站公布其为服务海外用户自研的“AI原声翻译功能”以便海外用户更好体验游戏、科技、二次元等主推内容。

未来中文用户观看外语UP主视频或海外用户观看中文UP主视频时能无差别体验原汁原味的“本地化”翻译视频。后续，B站还将视需求把日语等语言加入“AI原声翻译”功能中，持续扩展在海外市场的适配能力。据悉，目前B站“AI原声翻译功能”中，跨语言声音还原技术源自内部代号为“IndexTTS2”的语音生成模型 ，实现高质量地复刻原片语音中蕴含的情感。(澎湃新闻记者 范佳来）