IT之家 9 月 5 日消息，科技媒体 9to5Mac 昨日（9 月 4 日）发布博文，报道称在 iOS 26 系统上，苹果升级了 Apple Music 的歌词体验，引入了歌词翻译（Lyrics Translation）和歌词发音（Lyrics Pronunciation）两项功能。

歌词翻译是指用户在屏幕上同时查看原始歌词和翻译后的歌词，尤其适合外语歌曲爱好者。例如，用户在听西班牙语歌曲《Dos Oruguitas》时，可实时看到英文翻译，更好地理解歌词含义。

IT之家援引博文介绍，歌词发音则提供音标标注，帮助用户更准确地跟唱原语言歌曲，提升互动体验。

该媒体认为苹果推动上述两项功能，关联苹果即将推出的带屏 HomePod（可能命名为 HomePod Touch）。当前 HomePod 虽音质出色，但缺乏屏幕支持歌词显示，用户需依赖手机查看歌词，打断家庭互动。

带屏 HomePod 将解决这一痛点，无需额外设备，让用户一目了然地查看歌词。该设备预计于明年春季上市，旨在成为家庭音乐播放的核心设备。例如，在家庭舞蹈派对中，成员可直接通过 HomePod Touch 屏幕跟唱，增强娱乐沉浸感。