现代快报讯（记者 刘静妍 李鸣）11月22日，长江文化南京论坛之江河传播分论坛在南京举办，分论坛主题为“书写大河——水的世界和鸣”。江苏省文学艺术界联合会主席章剑华以《大河文明的承载与传播》为主题发表主旨演讲。

章剑华认为，文学在大河文明的传承中具有“承载与传播”的两大功能。他通过《大江之上》《世纪江村》《经典之城》等纪实文学作品，记录了长江从古代文明走向现代工业文明的历程。在他看来，书籍是传统的传播，也是承载历史的基础，但在快节奏生活的今天，长篇作品阅读门槛高，需要从“传统书写”“传统传播”向“现代书写”“现代传播”的转化。

他最近特别关注人工智能在文学转化中的潜力。“比如说，能不能把我这三部作品中的人物、故事，通过人工智能转化为微短剧。”章剑华关注到，现在看微短剧的人越来越多，就连外国友人也被中国微短剧圈粉。他认为，微短剧是一种现代的书写、现代的传播。

“我正探索把文学作品转化为微短剧、油画和音乐。”章剑华介绍，他将自己的长篇纪实文学《故宫三部曲》用AI生成油画展出，已吸引上万观众。微短剧剧本已经写了30集，正在寻求媒体合作。他还用AI辅助作曲，将自己创作的歌词快速转化为歌曲。

在国际传播层面，章剑华认为“语言转化”至关重要。他举了费孝通先生在写《江村经济》时的例子：在去英国的邮轮上，费孝通先生正在整理调研笔记，一个外国人看到这位中国青年这么认真，就主动来问他在干什么。费孝通先生讲，他在写开弦弓村的历史。外国人听不懂，费孝通灵机一动：就是长江边上一个农村的发展变化。外国人这才听懂了。这说明，用世界听得懂的语言讲述中国故事，才能实现有效传播。

“长江文化是中华文明的源头之一，从古代水稻种植到现代桥梁建设，都承载着深厚的文明印记。”章剑华呼吁，应加强长江主题的文艺创作，并通过AI等技术将其转化为绘画、影视、微短剧等多种形式，实现更广范围的传播。

（主办方供图）