封面新闻记者 王一理

10月17日，“见证与共鸣：中国生态文明的世界回响——《万物同舟：一位法国生态学家的30年中国科研行纪》推介会暨版权输出文化交流活动”在成都天府书展现场举行。

本书作者、法国著名生态学家帕特里克·季洛杜（Patrick Giraudoux），以该书为纽带，共话中国生态文明建设，深化中法科学文化交流互鉴。

活动现场

一部纪实佳作

《万物同舟》并非单纯的科研记录，而是一部充满温度与细节的非虚构作品。书中以季洛杜的第一视角，记录了中法科研团队在野外考察中珍贵的记忆与历程，用大量一手数据与真实案例，展现了生态科研工作者跨越数十年、行走千万里的履迹，记录了日常的、生动的生态学材料，也展现了这些年来中国生态文明建设的历程和成就。

帕特里克·季洛杜（Patrick Giraudoux）

季洛杜是法国兽医科学院终身院士，也是保护生物学与疾病生态学领域权威专家，他自1994年起，便扎根中国西部山区，开展长达30年的生物多样性保护、森林生态修复与气候变化应对研究。

来到四川多年，季洛杜早就把这里当作科研生涯的“第二故乡”。推介会上，被大家亲切称为“老巴”“巴教授”的他向现场观众讲述《万物同舟》背后的故事，分享了在中国从事生态科研过程中的难忘故事。他说：“中国给了我很大的惊喜”，在这里，他的研究课题在变化，但是不变的是“认识了越来越多的人，结交了越来越多的朋友，分布在宁夏。分布在甘肃、青海、新疆、四川。还有云南。”希望未来能继续在中国开展研究工作。

本书译者、中法野生动物管理与生态系统健康国际联合实验室负责人李丽从学生和同事的角度，讲述了她与“巴教授”共同跋涉西部山水间的往事。她说，季洛杜教授始终坚持以实地证据为基础，尊重数据，严谨求证，几十年如一日地投身于田野工作，这让她深刻认识到，科学必须扎根于现实，直面人与自然关系中所产生的具体而复杂的问题。《万物同舟》一书展现了人类、动物与环境不可分割，记录了科学成果与合作历程，承载着科学家对生态健康领域持之以恒的信念与承诺，也见证了中法两国长期科学合作所蕴含的深远价值。

《万物同舟》

一场多维对话

活动现场，中国出版协会理事长邬书林在致辞中指出，《万物同舟》既是一座连接中法两国科学精神与人文情怀的桥梁，也是一面镜子，映照出中国与世界在生态治理领域的共同追求，为中国生态文明建设提供了第三方视角的宝贵参考，也成为中法科学文化交流的重要实证之一。科技出版事业要实现高质量发展，必须立足中国实践，既要做好学术成果的记录者，更要做好文明对话的推动者，让更多优秀的中国科技成果、文化理念通过出版载体走向世界。

值得一提的是，《万物同舟》中文版以科学为语言，以合作为纽带，记录了生态治理的真实进程，体现了科学共同体跨越文化与地域的理解与共识，是一部以跨文化视角讲述生态故事的纪实之作，为世界认识中国的生态研究与合作提供了生动而可信的参考。全书收录数百张作者及其团队在西部山区拍摄的生态照片，其中包括大熊猫、雪豹、滇金丝猴等珍贵影像。

《万物同舟》也让更多人看到，中国不仅在经济发展上创造了奇迹，在生态文明建设上也走出了一条可行之路。未来，中法科学文化交流、中国生态文明建设的经验将为更多国家提供借鉴，为深化中外文明交流互鉴，构建“人与自然生命共同体”注入新的智慧与力量。

（本文图据主办方）