IT之家 12 月 12 日消息，科技媒体 Appleinsider 昨日（12 月 11 日）发布博文，报道称苹果面向 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 两款耳机推送新固件，虽然官方尚未公布详细更新日志，但鉴于发布时机，新固件极可能包含针对新系统的功能适配与优化。

在版本号方面，不同于以往多款设备共用同一版本号的做法，苹果此次为不同硬件构建了独立的固件版本：AirPods Pro 3 的最新版本号为 8B30（此前为 8B25），而 AirPods Pro 2 的版本号则更新为 8B28（此前为 8B21）。

在功能方面，该媒体预测 iOS 26.2 正式版将于近日正式推送，新版 AirPods 固件的提前亮相往往是为了适配系统新特性。

苹果目前仅列出了旧版固件信息，且通常此类更新多以“错误修复和改进”一笔带过，但考虑到 iOS 26.2 已确认将 AirPods 实时翻译（Live Translation）功能扩展至欧盟地区，此次固件更新极有可能是为了支持这一功能的区域性落地，并底层优化连接稳定性。

在更新方式上，不同于 iPhone 或 Mac 的手动点击更新，AirPods 的固件升级采用“被动触发”机制，且过程相对隐蔽。IT之家援引博文介绍，用户若想确保设备升级到最新版本，需遵循以下步骤：

首先，确保 iPhone、iPad 或 Mac 已连接 Wi-Fi 并开启蓝牙；其次，将 AirPods 放入充电盒并连接电源；最后，保持充电盒盖关闭且位于配对设备的蓝牙范围内，静候至少 30 分钟。用户随后可通过系统设置查看固件版本是否已变更为 8B30 或 8B28。